FO:NAFC/2000/7(h)
|
COMMISSION DES FORÊTS POUR
L'AMÉRIQUE
|
Point 5 h) de l'ordre du jour provisoire |
VINGTIÈME SESSION |
St. Andrews
(Nouveau-Brunswick), Canada,
|
GROUPE D'ÉTUDE SUR
L'INVENTAIRE ET
|
On se rend de plus en plus compte au Canada, aux États-Unis et au Mexique qu'il est essentiel de procéder à l'inventaire et au suivi de l'écosystème forestier pour assurer la réussite de la mise en uvre d'une gestion durable des forêts. Il est nécessaire de disposer de renseignements fondamentaux fiables sur l'environnement pour pouvoir formuler des politiques efficaces en matière d'utilisation et de conservation des terres, évaluer les services et les prestations concernant les forêts, planifier et mettre efficacement en uvre les activités de gestion, ainsi que suivre l'évolution de la situation afin de confirmer la durabilité des pratiques utilisées actuellement ou de déterminer comment les modifier pour permettre une utilisation plus durable. Ces renseignements sont utilisés pour faire rapport sur la situation et pour évaluer le statut des critères et des indicateurs de la durabilité et constituent une base de données utile pour la recherche et le développement.
Les trois pays ont confirmé que la Commission des forêts pour l'Amérique du Nord (CFAN) offrait les meilleures possibilités d'examiner les questions d'intérêt commun concernant l'inventaire, le suivi et l'évaluation des ressources. Pour appuyer les activités de recherche et de gestion des ressources naturelles, la Commission a constitué des groupes d'étude qui examinent les questions intéressant les trois pays. La première réunion du Groupe d'étude sur l'inventaire et le suivi des forêts de la Commission des forêts pour l'Amérique du Nord a eu lieu du 11 au 13 janvier 2000 au World Trade Center de Portland dans l'État de l'Oregon (É.-U.). L'objectif de ce groupe est d'examiner spécifiquement les possibilités d'améliorer l'inventaire et le suivi stratégiques à l'échelle de l'Amérique du Nord en approfondissant la connaissance des programmes actuels et des plans de chaque pays.
Les trois pays sont en train de réexaminer la façon dont ils établissent leur inventaire forestier national, et un rôle important pourrait être joué par un groupe d'étude de la CFAN qui aurait pour rôle d'assurer un échange en matière d'information et de recherche et de tirer profit des possibilités de collaboration et d'échanges scientifiques en ce qui concerne l'inventaire, le suivi et l'évaluation des ressources forestières. Ce groupe pourrait identifier et mettre à profit les possibilités d'accroître la collaboration scientifique et technique, promouvoir l'adoption par les trois pays de méthodes compatibles pour l'inventaire, le suivi et l'évaluation des ressources forestières, évaluer les possibilités offertes par la télédétection et d'autres technologies pour réaliser plus efficacement ces trois activités, parrainer et encourager les échanges afin de renforcer les capacités et d'accroître notre connaissance des différentes méthodes pouvant être utilisées et, enfin, promouvoir les contacts avec d'autres groupes d'étude de la CFAN.
Le groupe d'étude est composé de quatre représentants de chacun des pays qui sont nommés par les organismes nationaux membres de la CFAN. D'autres personnes dont la présence est jugée souhaitable par les membres permanents peuvent aussi être invitées à assister aux réunions. Le Canada accueillera la réunion de l'année prochaine à la fin du mois de janvier en Colombie-Britannique; elle aura pour thème général la collaboration en matière de télédétection.
Les activités prévues au cours des cinq prochaines années sont notamment les suivantes : rédaction finale et adoption d'une charte du groupe d'études; organisation d'un atelier pour faire le point sur l'état des inventaires nationaux de chaque pays; déterminer la situation actuelle en ce qui concerne la télédétection dans chaque pays; établir des contacts avec les autres groupes d'études de la CFAN. Les deux premières (charte et atelier) ont déjà été réalisées.
Groupe d'étude sur l'inventaire et le suivi des forêts de la CFAN
CANADA | |
M. MARK GILLIS Directeur, Inventaire forestier national Service canadien des forêts 506 W. Burnside Road Victoria, BC V8Z 1M5 Téléphone : 250.363.0753 Télécopieur : 250.363.0775 Courriel : [email protected] |
DR. BERNARD E. HERRERA Y HERRERA Profesor Investigador Universidad Autónoma de Chapingo División de Ciencias Forestales México, Texcoco CP 56230 Téléphone : 595.2.1500 poste 5381/5790 Courriel : [email protected] |
M. HARRY HIRVONEN Conseiller scientifique - Santé des forêts DS/CNRC/SCF Ressources naturelles Canada 12-580, rue Booth Ottawa (ON) K1A 0E4 Téléphone : 613.947.9015 Télécopieur : 613.947.9090 Courriel : [email protected] |
ING. FRANCISCO RODRIGUEZ ROMERO Unidad del Inventario Nacional de Recursos Naturales Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) Avenida Progreso No. 5 Col. del Carmen CP 04100, México, DF Téléphone : 52.5658.3229 Courriel : [email protected] |
M. JOE KAPRON Chef, Géomatique et acquisition des données Direction de l'information sur les ressources naturelles Division des ressources scientifiques et informationnelles Ministère des richesses naturelles de l'Ontario 300 Water Street, P.O. Box 7000 Peterborough, ON K9J 8M5 Téléphone : 705.755.1616 Télécopieur : 705.755.1640 Courriel : [email protected] |
ING. JÉSUS CARRASCO GÓMEZ Subdirector del Inventario Nacional de Recursos Naturales Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) Avenida Progreso No. 5 Col. del Carmen CP 04100, México, DF Téléphone : 52.5554.7120 Courriel : [email protected] |
MEXIQUE |
|
ING. SERGIO VARELA HERNÁNDEZ Director de la Unidad del Inventario Nacional de Recursos Naturales Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) Avenida Progreso No. 5 Col. del Carmen CP 04100, México, DF Téléphone : 52.5658.3229 Courriel : [email protected] |
DR. IGNACIO GALINDO ESTRADA Director del Centro Universitario de Investigaciones en Ciencias del Ambiente Universidad de Colima Bernal Díaz del Castillo No. 340 Col. Las Viboras México, Colima Téléphone : 52.331.3.1165 Courriel : [email protected] |
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE |
|
DR. ALAN R. EK Head, Department of Forest Resources University of Minnesota, 115C Green Hall 1530 Cleveland Ave. N St. Paul, MN 55108 Téléphone : 651.624.3400 Télécopieur : 651.625.5212 Courriel : [email protected] |
DR. ANDREW GILLESPIE Forest Inventory and Monitoring National Program Leader USDA Forest Service 201 14th St. SW Washington, DC 20090-6090 Téléphone : 202.205.1507 Télécopieur : 202.205.1551 Courriel : agillesp/[email protected] |
MS. SUSAN WILLITS Program Manager, Forest Inventory and Monitoring USDA Forest Service Pacific Northwest Research Station 1221 SW Yamhill St. Suite 200 Portland, OR 98205 Téléphone : 503.808.2066 Télécopieur : 503.808.2020 Courriel : swillits/[email protected] |
MR. W. BRAD SMITH Forest Inventory and Monitoring Associate National Program Leader USDA Forest Service 201 14th St. SW Washington, DC 20090-6090 Téléphone : 202.205.1507 Télécopieur : 202.205.1551 Courriel : wbsmith/[email protected] |
Plan de travail 1999-2000 du
Groupe d'études de la CFAN Inventaire, suivi et évaluation des forêts Réunion tenue du 11 au 13 janvier 2000 au World Trade Center, Portland (Oregon), É.-U. |
|
Tâche no 1 : |
Rédaction finale et adoption de la Charte du groupe d'étude |
Activité : |
Examen de l'avant-projet par le groupe et recherche d'un consensus. |
Résultat : | Adoption de la Charte le 12 janvier 2000. |
Tâche no 2 : |
Information des membres au sujet du statut de l'inventaire, du suivi et de l'évaluation en Amérique du Nord |
Activité : |
Atelier de trois jours comprenant : |
1. Exposés présentés par les membres du Groupe d'étude au sujet des activités d'inventaire et de suivi dans leur pays respectif. | |
2. Discussion pour identifier les tâches à effectuer et les domaines d'intérêt commun offrant des possibilités de collaboration. | |
Résultat : | Rapport sur l'état des inventaires forestiers nationaux en Amérique du Nord incluant, en annexe, l'information communiquée pendant la réunion. |
Date limite : | Les rapports doivent être remis au plus tard en mars 2000. |
Tâche no 3 : |
Évaluation des utilisations actuelles et futures des outils de télédétection pour améliorer l'efficacité de l'inventaire, du suivi et de l'évaluation des forêts |
Activité : |
Parallèlement à l'atelier mentionné ci-dessus (tâche no 2) : |
1. Faire le point sur les technologies de télédétection habituellement utilisées pour l'établissement des inventaires opérationnels des vastes étendues forestières dans chacun des trois pays. | |
2. Identifier les domaines prioritaires pour la recherche et le développement en vue de la promotion de l'utilisation de la télédétection pour les inventaires forestiers opérationnels. | |
Résultats : | Présentation par chaque pays d'un rapport de trois ou quatre pages sur l'incorporation actuelle de la télédétection dans les inventaires forestiers opérationnels en utilisant le mode de présentation mis au point par le Canada, mais en incluant l'état de santé des forêts et en citant des exemples d'application de la télédétection dans chaque pays. |
Date limite : | Les rapports doivent être remis au plus tard en mars 2000. |
Tâche no 4 : |
Contacts avec d'autres groupes d'étude de la CFAN |
Activité : |
Les représentants du Groupe d'étude sur l'inventaire et le suivi chercheront à être invités aux réunions annuelles des groupes d'études sur le changement atmosphérique, les insectes et les maladies et la lutte contre les incendies. Ils donneront aux autres groupes un aperçu des activités du Groupe d'étude sur l'inventaire et le suivi et chercheront de nouvelles possibilités de collaboration. |
Résultats : | 1. Établissement d'une liste indiquant le nom des personnes-ressources, les réunions prévues, leur date et le lieu où elles se dérouleront, ainsi que les noms des personnes collaborant à l'organisation des réunions et à la réalisation des activités. |
|
|
2. Amélioration de la collaboration et de la communication entre les groupes d'études dans au moins un domaine. | |
Date limite : | Automne 2000. |
Tâche no 5 : |
Échange technique et collaboration entre les pays : Mise en uvre des activités prioritaires |
Activité : |
Les priorités à court terme pour les échanges techniques seront déterminées au cours de la première réunion du Groupe d'études sur l'inventaire et le suivi. Ces échanges auront lieu en 2000. Il peut y avoir divers types de résultats; chaque échange technique fournira au moins un résultat en plus de l'amélioration générale des connaissances au sujet des autres méthodes utilisées pour les inventaires. Résultats envisageables : rapports, manuscrits scientifiques, information sur les méthodes de traitement des données, présentation tabulaire ou spatiale des données. |
Résultats : | 1.Établir un résumé des systèmes de classification du couvert végétal et de l'utilisation des terres et le distribuer aux membres à titre d'information et comme base de comparaison |
2. Identifier les données et les informations figurant dans les bases de données des inventaires numériques nationaux en vue de leur examen et pour constituer une base de données simplifiée sur les écorégions pour l'Amérique du Nord. | |
3. Mettre en place un site intranet pour les échanges techniques entre les membres du groupe d'études et l'élaboration des rapports du Groupe d'étude. | |
4. Examiner quels échanges de personnel pourraient avoir lieu en 2001. | |
Date limite : | Fin 2000. |
Tâche no 6 : |
Réunion de travail et de planification |
Activité : |
Planification pour l'année prochaine. |
Résultats/ décisions : |
1. L'année prochaine, le pays hôte sera le Canada. |
2. La prochaine réunion aura lieu fin janvier 2001 en Colombie-Britannique. | |
3. Thème de la prochaine réunion : collaboration en matière de télédétection. | |
4. La prochaine réunion durera deux jours et demi. Premier jour : réunion toute la journée; deuxième jour : visite de terrain; troisième jour : une demie journée de réunion. | |
5. Le pays hôte assumera les frais concernant les locaux et le matériel utilisés ainsi que la visite de terrain. | |
Fin de la réunion : | Tous les participants expriment leurs remerciements. |
Rapport présenté par W. Brad Smith et Alan R. Ek |